英会話上達のコツ

2006/09/10

英語圏での年齢制限

ご存知のように映画には【入場制限】のようなものがあります。

【PG13】とか【R】とか。エッチなシーン満載の映画とか、暴力シーンが多い映画は、子供の教育上よろしくないということで、制限をかけていますよね。

【PG12】は Parental Guidance suggested　の略ですから、『保護者の指導が望ましい』という意味ですね。なので厳密に言えば入場【制限】ではないのですが。

気になって調べてみたら、アメリカにはこんな【入場制限】がありました。米国映画協会(MPAA)ってところが作ったみたいです。

G　　　 :全年齢が鑑賞可

PG　　　:子供は親か保護者の同伴を推奨

PG-13　 :13歳未満は保護者の同伴を推奨

R　　　 :17歳未満は保護者の同伴がなければ入場不可

NC-17:17歳未満はすべて入場不可

Gは General Audiences ですね。PGは先に書いたとおり Parental Guidance suggested、Rは Restricted、NCは No one 17 and under admitted だそうです。NCの C はどこに行った?って感じです。

そんな【入場制限】のついた映画は、よほどのエロか暴力映画かと思いきや、「タイタニック」「スター・ウォーズ　エピソード3」「フォレスト・ガンプ」「もののけ姫」なんかも「PG-13」指定だそうです。思いの外シビアな制限のようです。

さらに調べたところ、日本の【入場制限】はアメリカをお手本に、こんな感じに設定されていました。

PG12 :12歳未満が見るには親の了解が必要

R15 　:15歳未満は見ることができない

R18 　:18歳未満は見ることができない

日本の場合の12・15・18という数字は、小学校・中学校・高校卒業の年齢から取っているんでしょうね～。きっと。