英語を話す100のヒント

【問題】誰が犯人か?

英語の単語には、一見したところ意味は似ているのですが、全く違う場合もあります。例えば、desk と table の相違はお分かりですか。ふつう、引き出しのあるほうが desk で、ないのが table です。

 

今回は動詞に関する問題で、内容は頭に「ド」のつく4文字のお仕事(?)の人についてです。伝統的には夜の仕事です?

 

■　問題　Which speaker is a thief?

 

(1)　 I received some money.

(2) 　I acquired some money.

(3) 　I gained some money.

(4) 　I stole some money.

 

 

□　解説　

どろぼう(thief)は誰だという問題です。動詞だけ見ていきますと、(1)「受けとった」(2)「得た;獲得した」(3)「得た;手に入れた」(4)「盗んだ」(原形は steal)となります。盗んではいけませんよね。

 

 

正解(4)

 

かなり楽な問題でしたね。

 

ところで、どろぼうに相当する英語は、thief 以外に、robber(強盗;ぬすっと)、burglar(夜盗)、highwayman(おいはぎ)　bandit (盗賊)、 brigand (山賊)、などなど、いくつかあります。断っておきますが、私はこれらのお仕事とは一切関係ありません。

 

では楽習実力問題でしめましょう。

 

 

◆　問題

次の英語の comply with の意味を①から③より一つ選びなさい。

 

May I ask you to comply with his request?

 

①　受け入れる　　②　無視する　　③　確かめる

 

答え:①(彼の要求を受け入れていただけませんか。)

御園 和夫

博士（言語学）
英語音声学、英語学専攻。英国レディング大学にて英語教授法研修、UCLA校客員研究員、クイーンズランド大学大学院博士後期課程修了。関東学院大学名誉教授。日本英語音声学会常任理事、英語面白楽会会長。テレビ・ラジオで活躍し「百万人の英語」や「旺文社大学受験ラジオ講座」など数々の英語番組を担当。著書：『コミュニケーション主体の英語音声学』（和広出版）、『必携 英語発音指導マニュアル』編集主幹（北星堂書店）他多数。