英語を話す100のヒント

文章を読んで英単語力アップ!

●

アメリカに留学当初、大学キャンパス内にある学生寮(a dormitory)に住み、全て徒歩圏内(within walking distance) で済ませるようにしていました。しかし1年も経つ(after a year passed)と、自動車無し(without a car)ではどこにも行かれない(you can't go anywhere)この生活は、あたかも牢獄(a prison)に住んでいるような気分になったものでした。

 

 

●

そこで留学2年目(the second year)の終わり頃(toward the end of…)のある日、実は極度に忙しい日々(問題1)を送っていたのですが、どうしても中古車(a used car)が欲しくなり、アメリカ人の友人にノウハウを教わり(asked how to buy a secondhand car) 車探しを始めました。

 

 

●

中古車を買うには、2つの方法(two ways to buy used cars)があります。一つは車の持ち主(問題2)から直接買う方法と、車のディーラー(a dealer)の店頭で買う方法です。私が1台目の車を買ったときは、まずは学生が良くやる「車の持ち主から直接買う方法」を選びました。

 

 

●

私の住んでいたアリゾナ州では、コンビニ(convenience stores)や、大型食料品店(問題3)に"Auto Trader"という紙面のほとんどが広告(advertisements)で成り立っている無料情報誌(free paper)が置いてありました。これは車を売買したい人の情報誌で、売りたい人(people who want to sell their cars) は、自分の車の情報を白黒写真付きで(問題4)載せます(publish the cars'information)。

 

●

買う側は最新版(the latest issue)を入手しないとなりません。なぜかというと、買いたいと思う車(the car you want to buy)を見つけて(find)も、すでに売られている(be already sold)可能性があるからです。私も最初はこの失敗を繰り返しました(repeated the same mistakes)。

 

 

★今月の問題★

英語でどのように言うでしょうか?

 

1)　極度に忙しい日々

2)　車の持ち主

3)　食料品店

4)　白黒写真付きで

 

答え:　1) hectic days 　2) a car owner 　3) a grocery store 　4) with black and white photos

 

串田 美保子

関東学院大学法学部教授
アリゾナ州立大学大学院英語科修士課程終了、MA（英語学修士）。サンダーバード国際経営大学院卒業、MBA（経営学修士）。専門は英語教授法、応用言語学、言語政策。 主に、英語の習得方法と教授方法を研究。現在、関東学院大学法学部教授。国際ロータリー財団奨学生選考委員。