英語の音と文字がズレている！？
モモスケです。
前回のブログで、
目を使わずに聴く
と書きましたが、その理由をもう少し補足しておきますね。
中学校で習った有名な単語（助動詞）に、can（～できる）があります。知っていますよね？ではちょっと発音してみてください。
「can」
ん？今「キャン」と発音した？
例えば
You can stay here. （ここにいていいよ。） ※stay=とどまる
なんて文章があった場合、（強引にカタカナで書くと）ネイティヴは「ユー キャン ステイ ヒヤー」と発音することは、あまりありません。
「できる」が強調されない弱形での can は、[K(ə)n]（強引にカタカナにすると[クン]や[カン]）に近くなるんです。
「ユー クン ステイ ヒァ」
でも学校教育の影響で、僕たちの脳ミソは、 can ＝ キャン の音だと認識してしまう。can ＝ クン とは習っていないから。
だからこの時、音声をテキストを見ながら聞くと「can＝キャン」 として耳に入ってくるんです！実際は「can＝キャン」と発音していないのに！！
【目】に意識があって、情報が【目】から頭に入ってくると、脳ミソがその【文字】に関する情報を引き出し、can＝キャン と認識してしまうんです。【耳】は【文字】の脇役として、確認用としての入力しか役割を果たさないので、いつまでたっても本当の音（can＝クン）が認識できないままになります。
だから英語を聴き取れない！
でもテキストを見ずに聴いたとたん、「クン」が耳に飛び込んでくる！そこではじめて、「今なんて言ったの？ユーの後は何？」と、英語を初めて【音】として認識できるようになります。
テキストを見れば簡単なはずの英文を、なぜ聴き取ることができないのでしょうか？
それは
音と文字がズレているから！
実際の会話で、あたかもDVDを見ているようにネイティブの話した音が「字幕」となって出てくれば、can＝キャン でも問題ありません（有り得ないけど）。でも日常会話に字幕が無い以上、文字と音のズレを解消しなくては、いつまでたっても英語を【音】として認識することはできないのです。
まとめ
英語が聴き取れないのは、意識が【目】にある状態で聴き取ろうとするからなんです。
【目】を使わず、意識を【耳】に集中して聴けば、英語はどんどん聴き取れるようになります。
※読みやすさのためカタカナ表記を使っていますが、もちろん実際の発音はカタカナ発音とは異なります。あくまで参考としてください。
